Dear Customers,
Bank Negara Malaysia (BNM) is requesting all resident companies with:
- annual gross export value of RM50 million and above in goods or services (based on the latest calendar year); and
- netting arrangement with non-resident counterpart,
to submit monthly reports on their Inter-company Account transactions (Statement IA) to Jabatan Pengurusan Data dan Statistik, Bank Negara Malaysia.
Resident company that fulfills both criteria (i) and (ii) above is required to contact the Cash BOP Reporting team via e-mail at cashbop@bnm.gov.my to initiate the submission of Statement IA through BNM’s External Sector Statistics Portal.
The Cash BOP Reporting team can also be contacted via the same e-mail address for any further information or clarification on the matter.
Thank you.
Pengemukaan Penyata Bulanan Akaun Antara Syarikat oleh Syarikat Pemastautin
Pelanggan yang dihormati,
Bank Negara Malaysia (BNM) meminta kesemua syarikat pemastautin dengan:
- nilai eksport kasar barangan atau perkhidmatan tahunan sebanyak RM50 juta dan ke atas (berdasarkan tahun kalendar terkini); dan
- pengaturan jaringan dengan rakan niaga bukan pemastautin,
untuk mengemukakan laporan bulanan tentang urus niaga Akaun Antara Syarikat mereka (Penyata IA) kepada Jabatan Pengurusan Data dan Statistik, Bank Negara Malaysia.
Syarikat pemastautin yang memenuhi kriteria (i) dan (ii) di atas dikehendaki menghubungi pasukan Pelaporan Imbangan Bayaran Tunai (Cash BOP) melalui e-mel di cashbop@bnm.gov.my untuk memulakan pengemukaan Penyata IA itu melalui Portal Statistik Sektor Luar BNM.
Pasukan Pelaporan Cash BOP itu juga boleh dihubungi melalui alamat e-mel yang sama untuk maklumat atau penjelasan lanjut mengenai perkara ini.
Terima kasih.
本地营业公司每月提交公司间帐户结单
尊贵的客户，
马来西亚国家银行(BNM)要求拥有以下条件的所有本地营业公司：
- 商品或服务的年度出口总值为 5 千万令吉及以上（以最近的历年为准）；和
- 与非本地营业公司对应方的净额结算安排，
提交其公司间帐户交易的每月报告（公司间帐户结单）至马来西亚国家银行的数据和统计管理局。
符合上述标准(i)和(ii)的本地营业公司需发送电邮cashbop@bnm.gov.my联系现金国际收支报告团队以通过马来西亚国家银行的对外领域统计平台提交公司间帐户结单。
若对本事项有任何进一步查询或寻求说明，您也可通过上述相同的电邮联系现金国际收支报告团队。
谢谢。
